علم الارشفة في العالم العربي / ARCHIVÍSTICA EN EL MUNDO ÁRABE

Tunisie : Que faire des archives de la police politique ?

2012-02-06T06:43:00.002+01:00

Mercredi, 25 Janvier 2012 07:00

La vidéo-scandale d'Ali Laârayedh a suscité l'intérêt de certains organismes de la société civile dont «Le Labo Démocratique». Très active sur la question des archives de la police politique, l'association revient à la charge avec un communiqué, publié le soir du samedi 21 janvier et signé par Farah Hached, avocate et présidente du «Labo Démocratique».
Suite à la diffusion sur Internet de la vidéo du Ministre de l'Intérieur, le Labo' Démocratique tient à rappeler l'urgence d'adopter une réglementation en ce qui concerne les archives de la police politique, et ce en se basant sur 8 principes essentiels:
1) La question des archives de la police politique doit être abordée avec sérénité et faire l'objet d'une réglementation adéquate et adaptée.
2) Cette réglementation doit être adoptée le plus tôt possible car plus le temps passe, moins les nouveaux gouvernants font l'effort de régler cette question.
3) Cette réglementation doit se faire en concertation entre toutes les parties : autorités publiques, société civile, experts, partis/mouvements politiques.
4) La question des archives de la police politique doit être séparée de l'idée de vengeance. Elle doit être liée à la notion de transparence lorsqu'il s'agit de personnes publiques : les citoyens ont le droit de savoir si la personne qu'ils veulent élire était ou non liée (politiquement ou économiquement) à l'ancien régime.
5) La vie privée des citoyens (y compris des hommes et femmes publics), qui se trouve dans ces archives, doit être protégée contre la curiosité malsaine et les utilisations malveillantes, qu'elles soient à des fins politiques ou des fins de chantage financier.
6) Les citoyens doivent avoir le droit d'accéder à leur propre dossier pour consultation s'ils le souhaitent.
7) Les personnes qui s'occupent de ces archives doivent être soumises à des procédures strictes correspondant aux standards préconisés par les Nations-Unies, et dignes d'une démocratie.
8) Un système de classification moderne doit être mis en place pour préserver la sécurité de l'Etat et des citoyens tout en établissant un climat de confiance et de transparence.
Le Labo' Démocratique est un incitateur d'idées qui veut modestement contribuer à la transition démocratique en créant un débat constructif sur une question essentielle pour notre démocratie. Nous avons, avec l'aide du Centre de Genève pour le Contrôle Démocratique des Forces Armées (DCAF), organisé une conférence-exposition et une projection d'un documentaire inédit sur le thème : « les archives de la police politique : un défi pour la transition démocratique ? » les 12 et 13 novembre 2011.
Dés le mois de mars, nous commencerons un travail approfondi avec un groupe restreint d'experts (psychologue, historien, juriste), militants des droits de l'homme (LTDH, CNJT, Nawaat) et représentants des autorités publiques (police, défense, justice) afin d'aboutir à des recommandations concrètes que nous transmettrons à l'Assemblée Constituante.
Pour en savoir plus sur le Labo Démocratique :
http://labodemocratique.wordpress.com
http://projetpolicepolitique.wordpress.com
http://www.tekiano.com/ness/20-n-c/4693-tunisie-que-faire-des-archives-de-la-police-politique-.html

En el archivo de Gaddafi se encuentran las grabaciones más graves de los líderes árabe

2012-01-09T23:46:00.001+01:00

العثور على أخطر التسجيلات لزعماء عرب داخل أرشيف القذافي السري

2011-10-02T23:19:00.001+02:00

2011-10-02T23:11:00.005+02:00

المتحف الوطني العراقي يعرض 2050 قطعة أثرية نادرة

المعروضات الأثرية النادرة

عرض المتحف الوطني العراقي في مدينة بغداد 2050 قطعة أثرية نادرة، تعود إلى حقبات مختلفة قبل ظهور الإسلام، قام بجمعها سكان مدينة الناصرية جنوبي العراق وتسليمها للسلطات المعنية.
وتضم المعروضات تماثيل وعملات نقدية وآواني فخارية ونحاسية تعود إلى حقبات مختلفة قبل ظهور الإسلام.
وقد بذل سكان هذه المحافظة جهودا متواصلة للبحث عن هذه القطع الآثرية النادرة وتسليمها للسلطات المعنية، حرصاً منهم على إعادة ما سرق من المتحف، الذي تعرض لعمليات نهب وسرقة واسعة إبان الغزو الأمريكي للعراق عام 2003.
ويحاول العراقيون ما في وسعهم، إعادة ما سرق من آثار بلادهم تحت سمع وبصر قوات الإحتلال الأمريكي، وما قام به سكان الناصرية ليس سوى بداية مشجعة لاستعادة آثار حضارة بلاد الرافدين

Revista de Arqueología

2011-08-18T22:58:00.000+02:00

Archaeology Magazine

مجلة الآثار

Mada'in Arabia Saudí

2011-08-18T22:53:00.000+02:00

مدائن صالح

المملكة العربية السعودية

تدشين مؤسسة "أرشيف المغرب" المعنية بصيانة الأرشيف الوطني والنهوض به Des textes d’application sont nécessaires

2011-06-25T10:03:00.003+02:00

تدشين مؤسسة "أرشيف المغرب" المعنية بصيانة الأرشيف الوطني والنهوض به

Culture | Qods Chabâa | 31 mai 2011 à 10 h 16 min

Les Archives du Maroc ont été inaugurées vendredi dernier à la Bibliothèque nationale de Rabat. Lors de sa première sortie médiatique, son directeur général, Jamaâ Baïda, évoque ses grandes missions.

Vous venez d’être nommé à la tête de l’institution des Archives du Maroc. Quelle est votre stratégie pour mener à bien votre mission ?
Les grandes lignes de ma stratégie sont définies par la loi 69-99 relative aux archives, telle qu’adoptée par la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers, puis publiée au B.O. en décembre 2007 (dahir du 30 novembre 2007). Il s’agit de mettre en place un établissement public moderne, comme il en existe dans les pays développés, avec pour mission de sauvegarder le patrimoine archivistique du Maroc et d’assurer la valorisation des documents d’archives qui témoignent de l’action politique, administrative et sociale du pays.

L’institution est, certes, sous la tutelle du ministère de la Culture, mais la loi l’a dotée de la personnalité morale et de l’autonomie financière.

Ces archives seront à la fois au service des pouvoirs publics et des citoyens. Mais si les grands principes sont définis par ladite loi, il reste beaucoup à faire pour traduire ces principes en décrets d’application et en textes réglementaires, intéressant des domaines divers, tels que l’organisation de l’institution, le statut de son personnel, les modalités de conservation des archives courantes et intermédiaires, les modalités d’élaboration et l’approbation du calendrier de conservation des archives ; mais aussi les procédures de tri, d’élimination et de versement des archives, les conditions de conservation des archives définitives produites ou reçues par certaines administrations, des organismes ou établissements chargés de la conservation de leurs propres archives, ainsi que les conditions de coopération avec les administrations concernées. Enfin, on s’intéressera également aux modalités de communication des archives publiques aux usagers et de délivrance des copies et extraits certifiés conformes, au transfert des fonds d’archives conservés actuellement à la Bibliothèque nationale, etc. Tous ces aspects, qui mettent en fait en place une nouvelle institution à partir de quasiment rien, définissent nos aspirations et notre ambition de doter le pays d’un vrai centre national d’archives. Bien entendu, l’ensemble de la stratégie sera défendue devant un Conseil d’administration qui l’adopte et en contrôle l’exécution.
Les archives du Maroc sont sous la tutelle du ministère de la Culture et du centre national des droits de l’Homme. Cette institution va-t-elle disposer d’une indépendance financière ?
L’institution est certes sous la tutelle du ministère de la Culture, mais la loi l’a dotée de la personnalité morale et de l’autonomie financière. Bien entendu, elle est soumise au contrôle financier de l’Etat. Quant au CNDH, c’est un partenaire important des archives issues, en quelque sorte, des recommandations de l’IER.

Jamaâ Baïda, DG des Archives du Maroc.
La création des archives a été largement défendue par l’ancêtre de l’actuel CNDH. Ne risque-t-il pas d’imposer sa propre vision ?
L’IER puis le CCDH et le CNDH n’ont d’autre but que de doter le pays d’institutions dignes d’un Etat de droit. Le directeur des archives aura comme seul guide pour sa conduite les textes et les orientations discutés et adoptés par le Conseil d’administration, dans lequel sont représentés différents ministères, le Secrétariat général du gouvernement, le CND, l’ESI et la BNRM.
L’ensemble des ministères et des administrations devront mettre leurs archives à la disposition de cette institution. Comment se fera cette opération ?
C’est une opération ardue, qui va nécessiter la préparation d’un ensemble de textes, la formation d’un personnel qualifié et l’aménagement d’un local approprié. Il va aussi falloir que les pouvoirs publics prennent conscience que nous sommes en train de mettre en place une structure qui sera au service de l’administration et du développement économique du pays. Elle s’inscrit également dans l’engagement du Maroc dans divers chantiers d’un Etat de droit, au sein duquel le citoyen a certes des obligations, mais aussi le droit à l’information. Il est de la plus haute importance que les organismes publics coopèrent étroitement avec les Archives nationales, aussi bien pour les modalités de leurs archives courantes et intermédiaires, que pour le calendrier de versements des archives définitives.
Installée au sein de l’ancienne bâtisse de la Bibliothèque nationale, comment sera assurée la conservation des archives ?
Les Archives du Maroc ne sont logées actuellement que dans une partie de l’ancienne bâtisse de la BNRM. C’est une solution provisoire, le temps de mettre en place les outils matériels et humains d’un vrai démarrage de l’institution. Les locaux actuels suffiraient à peine à recevoir les archives définitives d’un organisme public ! Le Maroc a malheureusement accusé beaucoup de retard dans le domaine de la gestion de son patrimoine archivistique. Pour rattraper le temps perdu, nous ne devons pas lésiner sur les moyens, pour mettre en place un établissement digne des aspirations du pays dans la voie du développement et de la démocratie. La gestion des archives dans un pays est un indicateur de son engagement dans le développement et dans l’option démocratique.
Le travail au sein de cette institution nécessite le déploiement de plusieurs personnes. Les archives disposeront-elles des ressources nécessaires ?
Si la volonté politique existe, on trouvera les ressources nécessaires. Si nous avons aujourd’hui une belle Bibliothèque nationale qui ne désemplit pas, nous pouvons avoir demain une belle institution Archives du Maroc.
Le Maroc ne dispose pas d’établissement qui forme réellement au métier d’archiviste. Cette question ne risque-t-elle pas de constituer un frein à la bonne marche de l’institution ?
Nous avons à Rabat, depuis les années 70, l’Ecole des Sciences de l’Information (ESI) qui forme des informatistes théoriquement préparés aux métiers de bibliothécaires, de documentalistes et d’archivistes.

Les archives étant au service des pouvoirs publics et des citoyens, l’accès à la salle de consultation ne devrait pas être payant.

Ces derniers ont effectivement des difficultés à passer de la théorie à la pratique par manque de centres d’archives performants, qui leur offriraient une source d’inspiration et un champ de perfectionnement de leurs connaissances. En fait, c’est comme si on formait des banquiers qui ne trouveraient pas de banques pour exercer leurs talents. Ceci dit, comme dans toute formation, il y a certainement des lacunes à combler et je suis confiant en l’avenir. L’ESI, déjà membre du Conseil d’administration des archives du Maroc, sera l’un de nos partenaires privilégiés.
En plus du dispositif de conservation, il y a également un besoin de sécuriser ces archives. Que proposez-vous dans ce sens ?
Le dispositif de conservation va de pair avec le dispositif de sécurité. Il existe des normes internationales que nous ne manquerons pas de prendre en considération, autant que faire se peut, pour conserver et valoriser le patrimoine archivistique marocain. Ce souci n’habitera pas seulement les locaux des archives, mais nous habitera également pour nous inquiéter constamment du sort des archives dans les organismes publics, voire des archives privées d’intérêt public. Cela fait partie, en vertu même de la loi, des prérogatives de l’institution.
Comment les archives seront elles mises à la disposition du public ? L’accès sera t-il payant ?
L’institution a pour mission de collecter et sauvegarder des archives nationales, mais également de communiquer, selon les dispositions de la loi, des archives publiques à des fins administratives, scientifiques, sociales et culturelles. L’institution a également le devoir de promouvoir les valeurs scientifiques, culturelles et éducatives de ce patrimoine.
Les archives étant au service des pouvoirs publics et des citoyens, l’accès à la salle de consultation ne devrait pas être payant, à moins d’instituer une contribution symbolique pour une carte annuelle de lecteur, si cela devait être dicté par des motifs de sécurité et d’organisation. En revanche, les prestations qu’il offrira (formation, reprographie, etc.) ne seront pas gratuites. Une institution à autonomie financière a le droit de se préoccuper de ses dépenses et de ses recettes, pour assurer un service de qualité. ◆
Propos recueillis par Qods Chabâa

Qods Chabâa

Articles en relation :

http://www.lesoir-echos.com/2011/05/31/des-textes-d%E2%80%99application-sont-necessaires/

The 3rd National Conference of Archives in Iran will be held June 11 parallel with the international archives day at the National Library and Archives Organization of the Islamic Republic of Iran.

2011-06-09T13:50:00.000+02:00

IBNA: According to the public relation office of the National Library and Archives Organization of the Islamic Republic of Iran, the national documents deputy of the organization, Amir Masoud Shahramnia, said the documents research center of the organization will hold the conference jointly with a number of national documents and archives centers, universities and research centers.

Scientific secretary of the event added that the articles submitted to the secretariat have been screened and 38 abstracts have been filtered out giving way to 32 others to be presented at conference or published as the book of the event.

Titled as Archives for All, the conference is themed at management of electronic documents, added Shahramnia. "The conference is aimed at building up information about archives and e-documents management."

Discussing management contracts regarding e-documents in the world, gathering and valuating e-documents, administrative automation, e-documents management necessities and possibilities of devising a national archives system in the country are other topics which will be dealt with in the conference.

The 3rd National Conference of Archives in Iran will be held June 9, 2011 at the Treasury Building of the National Library and Archives Organization of the Islamic Republic of Iran.
http://www.ibna.ir/vdcbwzb8srhbg8p.4eur.html

Les archives africaines entre tradition et modernité»

2011-06-08T06:16:00.002+02:00

Les archives africaines entre tradition et modernité», est le thème de la rencontre africaine sur les archives organisée à Alger, depuis hier, par le Centre des archives nationales et à laquelle sont conviés de nombreux pays africains et Haïti.

En plus des échanges d’expériences entre les pays africains dans la mise en valeur des archives, il a été question également, à l’occasion de cette rencontre tenue à Zéralda, de réfléchir à la manière de créer «un fonds pour le développement des archives en Afrique et la création d’une école supérieure africaine en archivistique».
Les différents intervenants ont mis l’accent sur la nécessité «d’agir ensemble à l’échelle du continent africain pour avoir une approche commune en matière d’archives», d’autant que l’enjeu est stratégique.

Si en Algérie, la question de rapatriement des archives conservées en France, notamment celles concernant la période coloniale, est centrale, elle l’est tout aussi pour de nombreux pays africains. Les pays africains souhaitent agir en un seul bloc pour pouvoir se réapproprier leurs archives. Solidarité Sud/Sud. Cependant, l’accès et la communicabilité de ces archives demeurent problématiques pour l’Algérie comme pour les autres pays africains.
http://www.elwatan.com/actualite/rencontre-africaine-a-alger-08-06-2011-127865_109.php

Inauguration vendredi à Rabat de "Archives du Maroc" pour la sauvegarde et la promotion du patrimoine des archives

2011-05-25T12:55:00.000+02:00

Liens Sponsorisés

Inauguration vendredi à Rabat de "Archives du Maroc" pour la sauvegarde et la promotion du patrimoine des archives

La cérémonie d'inauguration sera présidée par le ministre de la Culture, M. Bensalem Himmich, en présence du président du Conseil national des droits de l'Homme, M. Driss El Yazami et de l'ambassadeur et chef de la délégation de l'Union européenne au Maroc, M. Eneko Landaburu.
Créé en vertu de la loi 69/99 relative aux archives, publiée le 30 novembre 2007, "Archives du Maroc" est un établissement public doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière, chargé principalement de "sauvegarder le patrimoine archivistique national, d'assurer la constitution, la conservation, l'organisation et la communication des archives à des fins administratives, scientifiques, sociales ou culturelles ".
"Archives du Maroc" a pour mission de promouvoir et coordonner le programme de gestion des archives, sauvegarder et promouvoir la mise en valeur du patrimoine archivistique national, établir la normalisation des pratiques de collecte, de tri, d'élimination, de classement, de description, de conservation préventive, de restauration et de substitution des supports d'archives et promouvoir le domaine des archives et de la recherche scientifique, la formation professionnelle et la coopération internationale.
L'établissement, sis au siège de l'ancienne "Bibliothèque Générale et Archives", est administré par un conseil d'administration et géré par un directeur.
Le Conseil d'administration est composé, outre son président, de représentants de l'Etat et de personnalités nommées par le Premier ministre choisies, dans le secteur public ou privé, pour leur compétence en matière de conservation des archives pour une période de cinq ans renouvelable une seule fois.
l'Instance Equité et Réconciliation avait appelé dans son rapport final à la préservation des archives nationales et à coordonner leur organisation entre tous les acteurs concernés, en plus de la promulgation d'une loi régissant les conditions de sa préservation, les délais de son ouverture au public et les sanctions encourues en cas de sa détérioration.
Le Conseil national des droits de l'Homme avait signé en novembre 2009 une convention de financement portant sur le programme d'accompagnement aux recommandations de l'Instance Equité et Réconciliation en matière d'histoire, de mémoire et d'archives avec le ministère de l'Economie et des Finances et la délégation de l'Union européenne au Maroc.
Le programme de financement d'un montant de 8 millions d'euros inclut plusieurs activités notamment l'amélioration de l'accès à l'information, le classement, l'inventaire et la mise à la disposition du public des archives de l'IER et du CNDH, l'élaboration d'une stratégie nationale de réorganisation et de modernisation des archives, l'appui à la mise en place opérationnelle des "Archives du Maroc", la contribution à l'équipement de l'Institution "Archives du Maroc"' et l'appui à la mise en place des archives relatives à la période 1956-1999.

24/05/2011 18:09.
(MAP) Maghreb Arabe Presse
http://www.marocjournal.net/actualites-maroc/32946.html

Guide des archives du Sénégal colonial’’,

2011-05-20T12:04:00.000+02:00

SENEGAL-HISTOIRE-LITTERATURE

Papa Momar Diop présente le ‘’Guide des archives du Sénégal colonial’’, le 25 mai

18/05/2011 19:54 GMT

Dakar, 18 mai (APS) – L’archiviste Papa Momar Diop va procéder, le 25 mai prochain à Dakar, à la cérémonie de dédicace de son ouvrage ‘’Guide des archives du Sénégal colonial’’, annonce un communiqué reçu à l’APS.

L’ouvrage édité par L’harmattan-Sénégal sera présenté à 17 heures à l’amphithéâtre de l’EBAD, à l’Université Cheikh Anta Diop, précise la même source.

‘’Le présent guide est celui des archives coloniales du Sénégal, conservées au dépôt de la Direction des archives du Sénégal’’, précise le texte.

Le communiqué souligne que c’est ’’le document le plus ancien conservé dans le dépôt date de 1672 et est récit d’explorateur dans le golfe de Guinée’’.

Il couvre la période comprise entre la pénétration française et l’accession de la colonie à la souveraineté internationale en 1960.

Papa Momar Diop est conservateur d’archives, historien, professeur d’archivistique à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar et ancien directeur des Archives de Sénégal.

Il est également ambassadeur délégué permanent du Sénégal auprès de l’Unesco.

SDI/AD

Aucune image n'est liée à cet article

http://www.aps.sn/aps.php?page=articles&id_article=80345

Edelstein: Open GPO picture archive to public

2011-05-08T11:33:00.000+02:00

Public Diplomacy Minister Yuli Edelstein will ask the cabinet on Sunday to open to the public the photographic archives of the Govenment Press Office, which is under his ministry's jurisdiction.

Edelstein called the archives "fascinating" and said it was important to enable students, the press, and the public to use the pictures to learn about Israel's history.

He conditioned opening the archive on ensuring that privacy would be respected and that it be free for the public to view pictures.
http://www.jpost.com/Headlines/Article.aspx?id=219638

Amatuni Virabyan: Karabakh war archives to be kept secret for a long time

2011-05-07T18:25:00.002+02:00

Amatuni Virabyan: Karabakh war archives to be kept secret for a long time

May 7, 2011 - 12:06 AMT

PanARMENIAN.Net - The archives on the Karabakh war, specifically those referring to military operations will be kept secret for a long time, according to the director of National Archives of Armenia.
“It’s an international practice norm. Some documents regarding the Great Patriotic War are still classified as secret in Russia,” Amatuni Virabyan told a press conference in Yerevan.
He also said that National Archives continues efforts to collect more documents and photographs on the Karabakh war. “Armenian citizens can pass the documents and photographs they have to the National Archives, where they will be safe,” Virabyan said.
http://www.panarmenian.net/eng/society/news/69408/Amatuni_Virabyan_Karabakh_war_archives_to_be_kept_secret_for_a_long_time

Nace ARAB INNOVA. DIVULGACIÓN DE LA CULTURA CIENTÍFICA

2011-04-26T21:09:00.004+02:00

http://www.arabinnova.com/author/PortalIniciar.do

Este proyecto es una iniciativa de la Asociación Espacio Cultural Árabe (AECA), entidad sin ánimo de lucro, con sede en Madrid, España, que se ha desarrollado con el apoyo de grupos de investigación científica en España y en países árabes, del Comité Científico Asesor, de un equipo especializado para el montaje y puesta en funcionamiento de la plataforma, así como de un equipo de traductores y colaboradores externos.

Esta plataforma pretende divulgar la cultura científica de los países árabes, promover el intercambio de conocimientos y experiencias con España y América Latina en el ámbito científico, la movilidad y el fortalecimiento de las estructuras institucionales del sistema de I+D y educativo en los países árabes.

Esta iniciativa es un decidido apoyo a la promoción del conocimiento como base del desarrollo de los países, y a su vez, responde a la necesidad en los países árabes de mejorar su base científica y tecnológica y hacerla más competitiva, desarrollando entre otras actividades, la promoción de la participación de los sectores público, social y privado en el fomento y difusión de la cultura científica y tecnológica, y la generación de espacios de reflexión, intercambio y colaboración entre los investigadores de diferentes regiones, que contribuyan a mejorar la capacidad de entendimiento y la búsqueda de soluciones conjuntas, a los problemas que enfrenta la región.

La plataforma facilitará el networking e incrementará la conectividad entre personas y grupos con intereses comunes de distintos países. De este modo, se apuntalará el aprendizaje social y se incrementará el abanico y variedad de sus fuentes de información, consulta e intercambio de opiniones en el ámbito científico y tecnológico. Como consecuencia, se podrán abrir nuevos procesos de innovación, acelerando la generación de nuevas ideas y propiciando una aceleración en el uso de las nuevas tecnologías.

Para conseguir sus objetivos, AECA trabaja para llegar a acuerdos de colaboración con diferentes instituciones educativas y de investigación en las diferentes regiones para impulsar esta iniciativa.

ارشيف عرفات سيبقى في تونس.. ستنقل صورة الكترونية عنه إلى فلسطين

2011-04-22T21:16:00.001+02:00

Publié le Jeudi 21 Avril 2011 à 10:25 alquds alarabi - Des sources palestiniennes officielles ont confirmé mercredi que la nouvelle direction tunisienne a consenti à la demande du Président de l’autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, de livrer les archives du défunt président Yasser Arafat aux Palestiniens.

La partie palestinienne a œuvré au cours des dernières années, du temps du Président tunisien déchu, Zine al-Abidine Ben Ali, à obtenir les archives d’Arafat pour les transférer de Tunis à Ramallah, mais la partie tunisienne n’a pas accédé à cette demande, invoquant différents motifs et prétextes.

Mahmoud Abbas a confirmé, dans une déclaration aux médias à Tunis, l’accord de la Tunisie pour transmettre les archives à la partie palestinienne.

Selon l’agence de presse palestinienne Wafa, les archives d’Arafat en Tunisie revêtent une grande importance, car la Tunisie était le siège de l’Organisation de Libération de la Palestine (OLP), depuis qu’elle a quitté le Liban en 1982, jusqu’à son retour à la terre patrie en 1994.

Mahmoud Abbas s’est rendu en Tunisie les lundi et mardi, où il s’est entretenu avec le Président par intérim Foued Mebazâa, et le Premier ministre Beji Caïd-Essebsi.

Abbas a qualifié les relations palestino-tunisiennes "de fortes, solides et constantes", soulignant que "la position de la Tunisie était toujours aux côtés de la cause palestinienne, et ce dans toutes les conditions, au cours des différentes étapes et avec tous les gouvernements successifs, c’est ce qu’on a senti et constaté dans le passé et le présent", ajoutant que "ce qui s’est passé en Tunisie est la décision du peuple tunisien".
http://www.gnet.tn/revue-de-presse-internationale/la-tunisie-consent-a-transmettre-les-archives-darafat-a-la-palestine/id-menu-957.html

القدوة: ارشيف عرفات سيبقى في تونس.. ستنقل صورة الكترونية عنه إلى فلسطين

منذر فهمي.. صراع للبقاء في القدس والحفاظ على الهوية

2011-04-11T09:06:00.001+02:00

REPORTAJE: El conflicto de Oriente Próximo

La última página del librero de Jerusalén

Como miles de palestinos de la ciudad, Munzer Fahmi, dueño de la principal librería internacional, puede ser deportado por haber residido en el extranjero

La UNESCO dice que los sitios arqueológicos de Egipto "en riesgo" debido a los saqueos

2011-03-25T12:16:00.000+01:00

اليونسكو تقول إن المواقع الأثرية المصرية "في خطر" بسبب أعمال النهب

Aljazeera: Israel exige a Facebook la supresión de la Intifada Palestina

2011-03-25T10:20:00.003+01:00

إسرائيل تطالب فيسبوك بقمع الانتفاضة

El Ministro de Información & Comunicación israelí, Yuli Edelstein, ha pedido a Mark Tsukrberg, fundador de la red social Facebook el cierre inmediato del página de la 3ª Intifada Palestina

2011-03-24T12:33:00.000+01:00

El manuscrito Voynich desvela uno de sus secretos

2011-03-14T19:25:00.000+01:00

حفريات في الذاكرة لمحمد عابد الجابري: ذات «صاحبنا» ووعي العالم

2011-03-12T21:20:00.000+01:00

المستعرب الإسباني أسين بلاثيوس وقبسات المعراج في التراث الغربي

La Revolución de Enero ha cambiado la visión de los egipcios hacia Internet y de las generaciones de jóvenes han demostrado su tendencia a la lectura electrónica

2011-03-12T20:40:00.000+01:00

ثورة ينايرغيّرت نظرة المصريين إلى الإنترنت وأجيال الشباب أثبتت ميلها إلى القراءة الالكترونية

La Feria del libro de Riad ha sobrevivido a los posibles ataques de la censura: Participación de 700 editoriales de 30 países y más de 300 mil títulos / Fuerte presencia de las escritoras saudíes en la Feria del Libro de Riad

2011-03-12T20:18:00.001+01:00

معرض الرياض للكتاب لم تعكّره هجمة المحتسبين

حضور قوي للكاتبات السعوديات في معرض الرياض للكتاب

La Seguridad del Estado en Beni Suef (Egipto) enterró en el desierto los documentos más peligrosos después de quemarlos para conseguir la impunidad, pero los héroes de Beni Suef han impedido que queden bajo tierra y mueran estos documentos para siempre

2011-03-08T14:16:00.000+01:00

شبكة رصد

Un niño libio alza una pancarta con un llamamiento dirigido al jugador de fútbol Messi: “Lo que sucede en Libia es una auténtica masacre”

2011-03-07T12:42:00.000+01:00

طفل ليبي يستنجد بلاعب كرة القدم ميسي من مجازر القذافي

سالي زهران اشهر وجه في الثورة المصرية Sally Zahrán, la cara más famosa de la revolución egipcia.

2011-03-06T22:50:00.000+01:00

سالي زهران اشهر وجه في الثورة المصرية كانت تحلم بالتغيير واستشهدت من اجل تحرير بلادها

Traducción del Texto:

Sally Magdy Zahran, una de las caras jóvenes que participaron en la revolución del 25 de enero en Egipto, fue conocida por todo el mundo, tanto en Egipto como en el extranjero, a través de su imagen, con su sonrisa de esperanza y su mirada que expresa amor a la vida.

Sally Zahran nació el dieciséis de octubre de 1987, estudiante de tercer año de la Facultad de Letras, Departamento de filología Inglesa de la Universidad de Sohag, vivía con su familia en la calle República, de la ciudad de Sohag

Murió el veintiocho de enero de 2011 durante los acontecimientos del "Viernes de la ira" y Sally Zahran recibió el reconocimiento de todos los medios de comunicación, la NASA puso su nombre a una de las naves del planeta Marte y también la compararon con la "Juana de Arco egipcia, mártir de la Revolución de los jóvenes ". Asimsimo, el Ayuntamiento de Ramallah ha puesto el nombre de la egipcia "Sally Zahran” a una calle de Ramallah, como contribución a la memoria de los mártires caídos en los recientes acontecimientos producidos en el mundo árabe.

También obtuvo el joven científico egipcio Essam Heggy la aprobación de la agencia espacial NASA para poner el nombre de la mártir "Sally Zahran" a una de las naves destinadas a Marte, y de acuerdo con la tradición del laboratorio de "cohetes de propulsión jet" espacial de la NASA, de poner nombres de ciudadanos de todos los países del mundo, según la propuesta de cualquier ciudadano de EE.UU. o del equipo de la NASA, a petición previa al Departamento de la NASA.

Dios Todopoderoso, eligió a Sally y la cogió en su seno…así comenzó la madre de Sally Zahran hablando al programa Nuestro País en el canal satélite "On", y relató la madre de la mártir: con el comienzo de la revolución supo Sally de sus amigos en Sohag de la necesidad de participar en las manifestaciones, y después de una conversación telefónica con una de sus amigas puso su ropa y me dijo: "Tengo ganas de participar en algo por el bien de Egipto, me voy a participar en las manifestaciones", no pode impedírselo por su fuerte entusiasmo, y después de regresar a casa el mismo día que estaba en malas condiciones y el rostro pálido y su ropa mojada y sentía asfixia severa por el impacto del gas lacrimógeno y los cañones de agua, pero no vino a casa a descansar, sino para cambiar su ropa e ir de nuevo para reanudar su viaje hacia la libertad y la liberalización de Egipto "

La madre de Zahran añadió: "Cuando la encontré en esta difícil situación, impedí que saliera de nuevo, actué empleando mis sentimientos maternales y le dije que ya es bastante lo que hiciste, pero mi consejo ha provocó su ira y me dijo:"No seas así, mamá, déjame hacer algo no por mí sino por mis hermanos y comenzó a moverse por toda la casa asegurándome si no la dejase salir saldrá por el balcón.

Durante la discusión y el tira y afloja Sally se fue a su habitación y se sentó en el borde del balcón de su habitación, mientras la madre estaba de pie en la puerta de la habitación, y Sally comenzó a amenazar que saldrá desde el balcón si no lo dejes ir a exigir su libertad y correr la misma suerte que los revolucionarios. Y mientras tanto, ella dijo: "Abre la puerta, Por favor, mamá. Mientras tanto Sally perdió el equilibrio y se cayó desde el balcón y murió en el acto.

Sally Zahran era activa y se interesaba por la labor pública y política. Se preocupaba por los asuntos de la nación al igual que muchos de sus amigos y amigas jóvenes que provocaron la revolución la Liberación. Dice su hermano: Sally era una joven ambiciosa y rebelde a la situación del país, sólo pensaba en cómo cambiar para mejor, y siempre pensaba en los demás, mientras que su hermano menor, está en la escuela primaria, está orgulloso de su hermana Sally, la considera una de los mártires que participaron en la revolución y que era hora de cambiar Egipto y poner fin a la corrupción, y lo han conseguido.

Una amiga de Sally dijo: Sally murió en Sohag uniéndose a los otros mártires de la Liberación y a los egipcios en todas partes que escribieron con su sángrelas líneas de la libertad que se respira ahora.

Sally, la flor del sur, estés donde estés, serás siempre uno de los mártires de la revolución de la Liberación que cambiaron la cara de Egipto. Es una mártir que sacrificó su vida por nosotros

Nedal al-Salmán

Prevaleció la calma en Arabia en el 'Día de la Ira'. Un despliegue policial en todas las ciudades. Incremento de la seguridad en torno a instalaciones petroleras / La Coalición de los Jóvenes Liberales de Arabia Saudí adopta el término “la revolución de la ira” E insta a las reformas del gobierno político y económico

2011-03-01T13:16:00.001+01:00

الشباب الأحرارالسعودي يتبنى ثورة غضب... ويطالب الحكومة بإصلاحات سياسية واقتصادية

الهدوء ساد السعودية في 'يوم الغضب'... والشرطة تنتشر بالمدن... وتعزيز الأمن حول المنشآت النفطية

Facebook en las revoluciones actuales en el mundo árabes: ¿Ha superado a los partidos y las elites de los intelectuales? Lo han utilizado los jóvenes de las revueltas en Túnez, Egipto, Libia y Bahrein

2011-03-01T13:08:00.000+01:00

الفيس بوك في الثورات العربية الراهنة: هل تجاوز الأحزاب والنخب المثقفة؟
استخدمه المنتفضون في تونس ومصر وليبيا والبحرين

Internet en Siria y el miedo a lo desconocido: Assad firma el Decreto 26 de la Ley relacionada con los Medios de Comunicación Digital

2011-03-01T12:57:00.000+01:00

الإنترنيت في سورية والخوف من المجهول

الأسد يوقع المرسوم 26 المتعلق بقانون الإعلام الالكتروني
أنور بدر

La Biblioteca de Alejandría: Un pryecto para documentar la revolución del 25 de enero de 2011

2011-03-01T12:47:00.001+01:00

شباب 'ذاكرة مصر المعاصرة' يوثقون لثورة 25 كانون الثاني
إهداء المشروع وثائق الحركات الطلابية المصرية

El Dr. Khaled A’zab, Director del Departamento de Información Pública en la Biblioteca de Alejandría y el supervisor del proyecto de "Memoria del moderno Egipto”, anunció que una mesa de trabajo ha comenzado la documentación de los sucesos de la Revolución del 25 de Enero de 2011: http://modernegypt.bibalex.org. Una revolución que reivindica el cambio, la reforma y la lucha contra la corrupción, en el contexto del papel del papel de la Biblioteca de Alejandría en la preservación del pensamiento egipcio y el desarrollo de la labor documental en todos los ámbitos

El libro “La búsqueda de la paz en tiempos de peligro” del rey de Jordania Abdallah II

2011-02-28T01:54:00.001+01:00

كتاب السلام في زمن الخطر

El libro narra los sucesos importantes en la historia de Jordania. Refleja la memoria histórica de Jordania desde su creación. El periódico de Asharq al-Awsat publica los capítulos de este libro

Arresto de un blogger sirio. La justicia militar aplaza el juicio de un escritor opositor

2011-02-24T01:21:00.000+01:00

اعتقال مدون سوري والقضاء العسكري يؤجل محاكمة كاتب معارض

رسم متحرك لـ توضيح مدى قوة الشبكات في التويتر خلال الثورة المصرية Animación del poder de las redes en Twitter durante la revolución egipcia

2011-02-20T00:56:00.000+01:00

Animación del poder de las redes en Twitter durante la revolución egipcia

فيلم تركي يصور الهجوم على سفينة المساعدات التركية Película turca representa el ataque contra el barco de ayuda turca

2011-02-19T21:42:00.000+01:00

Las autoridades del Gobierno egipcio desean compartir en las redes sociales

2011-02-19T21:36:00.000+01:00

السلطات الحاكمة تريد حصتها على مواقع التواصل الاجتماعي

Exposición en Berlín de estatuas de Siria de hace 3000 años de antigüedad

2011-02-19T21:09:00.000+01:00

معرض في برلين لتماثيل سورية عمرها 3000 عام

Un proyecto para hacer Luxor el mayor museo del mundo al aire libre

2011-02-19T20:47:00.000+01:00

السلطات تكشف عن مشروع تنموي لجعل الأقصر أكبر متحف مفتوح في العالم

El productor Tariq Binammar prepara una pelicula sobre Mohammed el-Bou'zizi

2011-02-19T20:37:00.001+01:00

المنتج طارق بن عمار يحضر لتصوير فيلم عن محمد البوعزيزي

Mohammed Bou’azizi es el joven tunecino que se prendió fuego frente al Ayuntamiento de Sidi Bouzeid, murió luchando por su dignidad y provocó la intifada popular que acabo con el régimen totalitario de Ben Alí. La muerte de Bou’azizi ha sido la chispa que ha provocado las revoluciones de la ira que están sucediendo actualmente en el mundo árabe. Las redes sociales han jugado en papel importante en estas revueltas populares dirigidas por la generación Y.

Nedal al-Salmán

Muere el cineasta sirio Omar Amiralay

2011-02-19T20:18:00.000+01:00

وفاة المخرج السوري البارز عمر اميرلاي

2011-02-19T20:09:00.000+01:00

ساركوزي يطرح مجددا النقاش حول دور الإسلام في فرنسا

Nicolas Sarkozy relance le débat sur la place de l’islam en France

سرقة قطع أثرية من المتحف المصري بينها قطع من كنز توت عنخ أمون

2011-02-19T20:03:00.001+01:00

سرقة قطع أثرية من المتحف المصري بينها قطع من كنز توت عنخ أمون

Two of Cairo museum’s looted artefacts found in garden

سرقة 18 قطعة أثرية من المتحف المصري بالقاهرة

2011-02-19T19:56:00.000+01:00

غوغل وفيس بوك يبديان رغبتهما في الاستحواذ على تويتر

Google y Facebook evaluaron comprar Twitter

الثورة النتية في العالم العربي: تونس ومصر Revoluciones on line en el mundo árabe: Túnez, Egipto, etc.

2011-02-13T15:34:00.002+01:00

Bouazizi: la chispa que ha incendiado la revolución de la ira en Túnez y contagió al resto de los países árabes

TUNEZ: Primera revolución online de la era moderna

La revolución egipcia fuerza la dimisión de Mubarak

Una nueva generación que exige libertad, igualdad y justicia.

Ilustración que refleja en un lado los instrumentos empleados por el régimen de Mubarak y a la izquierda refleja los medios utilizados por los jóvenes de la revolución

La revolución de la ira contra un Estado totalitario y corrupto

La revolución de la generación de la Sociedad de Información. La revolución de las republicas digitales. La revolución de las redes sociales iniciada en Túnez, Egipto y ¿qué país será el siguiente?

2011-02-11T23:46:00.000+01:00

مظاهرات القاهرة لم تخف السياح لكن الاقصر تحولت الى مدينة اشباح بعد ان هجروها

2011-02-11T23:35:00.000+01:00

نصوص كونية حول أدوار الشعر ومصير الرواية وعوالم البست سيلر

الترجمة مسؤولية ثقافية ومعرفية تمارس لحساب القارئ: منتصر حمادة

Noura Ajeeb, primera mujer "narrador" en Siria y en el mundo: Revive la herencia cultural de forma interesante y atractiva

2011-02-04T00:46:00.001+01:00

Noura Ajeeb, the First Female Hakawati, Blends Tradition and Originality

أول حكواتية في سورية.. قصص الشابة نورا عجيب تستقطب النساء والرجال في مقاهي دمشق

El Museo Egipcio en El Cairo fue saqueado: robo de algunas de las piezas históricas

2011-01-30T20:14:00.000+01:00

تعرض المتحف المصري في القاهرة للسرقة ونهب قصر قريب لسوزان مبارك في المنيا

Expertos y ambulancias para rescatar a los manuscritos históricos del paso del tiempo: Proporcionados por el Centro de Restauración y Preservación de materiales históricos en la Fundación del Rey Abdul Aziz (A. Saudí)

2011-01-28T23:17:00.001+01:00

خبراء وسيارات إسعاف لإنقاذ المخطوطات التاريخية من عوامل الزمن

يوفرها مركز الترميم والمحافظة على المواد التاريخية في دارة الملك عبد العزيز

جرفاسيو سانشيز يصور مأساة المفقودين Gervasio Sánchez retrata el drama de los desaparecidos

2011-01-28T00:06:00.000+01:00

Gervasio Sánchez retrata el drama de los desaparecidos

معرض ثلاثي في برشلونة، ليون ومدريد وثائق من معاناة الضحايا وأسرهم

Gervasio Sánchez: Exposición Victimas del olvido y Desaparecidos

Youssef Zeidan, Director del Centro de Manuscritos en la Biblioteca de Alejandría: Existe la necesidad de documentar los manuscritos relativos a la identidad árabe de Jerusalén y su preservación en la Biblioteca

2011-01-24T01:09:00.001+01:00

زيدان : خطة لجمع 100 ألف مخطوطة نادرة

مكتبة تخلي الرفوف من الكتب احتجاجا على تهديد الإغلاق

2011-01-24T01:00:00.000+01:00

Revolución en la biblioteca

Library clears its shelves in protest at closure threat

Marruecos invitado de honor en la Feria del Libro de la Biblioteca de Alejandría

2011-01-20T23:51:00.000+01:00

المغرب ضيف شرف معرض مكتبة الإسكندرية للكتاب

Las guerras del Líbano de la boca de sus generales: Ghassan Charbel cava en las “minas” de las numerosas guerras del Líbano. Escribe un libro documentado por las confesiones de sus líderes. También combina la objetividad con las figuras estilísticas.

2011-01-20T23:42:00.000+01:00

حروب لبنان بأفواه جنرالاتها

غسان شربل يحفر في 'مناجم' حروب لبنان الكثيرة ويوثق اعترافات قادتها في كتاب يجمع بين الموضوعية وجمالية الصياغة

Personajes claves en la memoria histórica de Arabia Saudí: Rushdie Malhas: Responsable del Departamento de Educación Móvil y el encargado de los manuscritos, diccionarios y enciclopedias

2011-01-16T00:07:00.000+01:00

رشدي ملحس.. دائرة المعارف المتحركة ورائد المخطوطات والمعاجم والموسوعات

Los saudíes documentan su patrimonio mediante la exploración de los componentes de 3.000 manuscritos raros

2011-01-15T23:48:00.000+01:00

السعوديون يوثقون تراثهم عبر استكشاف مكنونات 3 آلاف مخطوط نادر

La revista La Aventura de la Historia: España en manos del Islam (Soha Abboud-Haggar)

2011-01-15T00:54:00.001+01:00

La Aventura de la Historia

España en manos del Islam

اسبانيا في يد الإسلام

تمر 1300 سنة على المعركة التاريخية (Guadalete) التي سقط فيها دون رودريغو آخر ملوك القوط. وبعد عقدين من الزمن فقط، فرضت القوات الاسلامية سيطرتها على الأراضي الإسبانية

في سنة 711 ميلادية، عدة آلاف من جنود العرب والبربر الذين اعتنقوا الاسلام عبروا مضيق جبل طارق، وبعد هزيمة الجيش القوطي في معركة وادي لقا (Guadalete)، احتلوا شبه الجزيرة الإيبيرية. بعد هذه العملية المباغتة، مدّت الإمبراطورية الأموية حدودها إلى سفوح جبال البيرينيس

وهكذا تحولت هيسبانيا (Hispania) القوطية والمسيحية إلى الأندلس

سهى عبود حجار تروي التوسع المثير في ظل الدولة الأموية وتضع الخطوط العريضة لمفاتيح نجاحه

Las comunicaciones de alta tecnología avanzan en Oriente Medio y África del Norte

2011-01-14T23:47:00.000+01:00

الاتصالات المتطوّرة تتقدم في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

El Freemium

2011-01-14T23:42:00.000+01:00

فريميوم: تزاوج حرية المعلومات ومجانيتها

Los yemeníes reclaman leyes que garantizan el derecho a la información

2011-01-14T23:29:00.000+01:00

مطالبة يمنية بقوانين تضمن الحق في المعلومات

العدد 28 لـ مجلة أفكار

2011-01-14T15:48:00.000+01:00

La nueva edición de la revista Afkar / Ideas

Fallece el poeta de la Revolución Palestina Salah al-Din al-Husseini

2011-01-14T02:36:00.000+01:00

توفى صلاح الدين الحسيني (أبو الصادق) شاعر الثورة الفلسطينية فى منزله بالقاهرة عن عمر يناهز 76 عاما، بعد رحلة طويلة العطاء أثرت المسيرة الثقافية والأدبية الفلسطينية

موقع الشاعر الإلكتروني

تعرف على الدول العربية: باب إنترنتي هدفه التعريف بـ الدول العربية في عدة مجالات Conoce Los Países Arabes

2011-01-14T01:46:00.002+01:00

Conoce Los Países Árabes

Interesante Portal cuyo objetivo es proporcionar información sobre los países árabes en diferentes campos

Recibimos el Nº 72 de la revista cuatrimestral Afaq Althqafah Walturath, del Centro Cultural y Patrimonio Histórico de Juma Al Majid, Dubai

2011-01-14T01:04:00.000+01:00

العدد 72 لـ مجلة آفاق الثقافة والتراث

الصادرة من مركز جمعة الماجد للثقافة واتراث في دبي

Las memorias de Jairuldin Barbaros por primera vez en lengua árabe

2011-01-10T23:36:00.000+01:00

مذكرات خير الدين بربروس لأول مرة باللغة العربية

El Parlamento argelino regala a la Biblioteca de Alejandría todas sus publicaciones como un paso de recuperar la comunicación cultural con Egipto

2011-01-10T23:29:00.000+01:00

مجلس الامة الجزائري يهدي مكتبة الإسكندرية جميع مطبوعاته كخطوة لإعادة التواصل الثقافي مع مصر

Continúan los esfuerzos en 2011 para recuperar los tesoros arqueológicos de Iraq

2011-01-08T22:47:00.000+01:00

جهود متواصلة في 2011 لاستعادة كنوز العراق الأثرية

من المتوقَع أن تتواصلَ خلال العام 2011 جهودُ العراق لاستعادة الآثار المسروقة بالتعاون مع دولٍ ومنظمات مختصة حول العالم. العراق تمكّن بفضل الجهود المستمرة والتعاون الدولي من استعادة العديد من هذه الكنوز خلال العام المنصرم

وأكدت بغداد أخيراً اهتماماً متزايداً بهذا الجانب من خلال تحوّل وزارة السياحة والآثار إلى حقيبة كاملة في التشكيلة الوزارية الجديدة

El lanzamiento del portal electrónico de la Liga Árabe en dos idiomas

2010-12-29T00:07:00.000+01:00

الجامعة العربية تطلق بوابتها الالكترونية بداية العام الجديد

إطلاق البوابة الالكترونية لجامعة الدول العربية

Las bibliotecas digitales en el Reino de Arabia Saudí: La Biblioteca Nacional del Rey Fahd ha publicado recientemente el libro: Las bibliotecas digitales en el Reino de Arabia Saudí (tomando como modelo la Biblioteca de El rey Fahd) Autor Dr. Nabil Bin Abdulrahman Almouthim

2010-12-28T23:05:00.001+01:00

المكتبات الرقمية في المملكة العربية السعودية

أصدرت مكتبة الملك فهد الوطنية حديثاً كتاب (المكتبات الرقمية في المملكة العربية السعودية - مكتبة الملك فهد نموذجاً)
للمؤلف د . نبيل بن عبدالرحمن المعثم

Manuscritos importantes en Yemen: problemas de inventario, conservación y mantenimiento

2010-12-28T14:28:00.001+01:00

سام الأحمر لـ'السياسية': ازدواجية الجهات المسؤولة عن المخطوطات يهدد بضياعها

Subsecretario del Ministerio de Cultura, responsable de la Sección de los Manuscritos, Sam al-Ahmar, dijo, que la falta y la escasez de índices en la Sección de Manuscritos hace que no se refleje el número real de los contenidos de la casa, es decir, no hay inventarios precisos de los contenidos de la Fundación. Es que tenía que comenzar el proceso de inventario y documentación

En una entrevista con el diario "Política", explicó que el beneficio de que dar a cada manuscrito un código que permite su preservación y a su vez sirve de prueba de propiedad del país del mismo, para frustrar cualquier intento de su contrabando. También señaló la existencia de acuerdos con Alemania y los Estados Unidos, la primera va a presentar un estudio y evaluación de los manuscritos de la Fundación y los términos de los medios de conservación y mantenimiento de los manuscritos. En cuanto a la segunda, va a proporcionar la Fundación de un número de dispositivos, además de la financiación, diseño y construcción de sistemas electrónicos integrados y la digitalización en el sitio web

Al-Ahmar señaló hacia la existencia de 8.906 manuscritos, que han sido registrados a través de un inventario manual y automática realizado a finales del mes pasado. Además de mantenimiento de 11 mil manuscritos

En cuanto al proyecto arqueológico, dijo, que se ha separado la Fundación de manuscritos de este proyecto para evitar las pérdidas y robos

Añadió que los manuscritos no habían recibido la importancia jurídica necesaria, donde se encuentra adjunta a la ley de restos arqueológicos, va unida a algunos de sus artículos y no hay artículos separados que cuidan de su situación así como las sanciones para su manipulación o su desviación

Con respecto a los centros de enseñanza que conserva gran parte de los manuscritos, explicó, están dando facilidades que animan a los ciudadanos a registrar sus manuscritos en registros oficiales y mantenerles el derecho de obtención, a cambio de ayudarlos a restaurarlos y mantenerlos

Y de las dificultades al que se enfrenta el mantenimiento de los manuscritos es que la responsabilidad sobre los mismos cae sobre numerosos departamentos administrativos y esto contribuye a su contrabando y fuga. Esto va en contra de los intereses de los investigadores que desean el beneficio de los manuscritos pero no lo consiguen a causa de la dispersión en varias bibliotecas y bajo diferentes sistemas administrativos

Hadhramaut: los participantes en el seminario “Bakathir” estudian el patrimonio y la historia de Tarim y Shibam

2010-12-27T14:20:00.000+01:00

حضرموت: المشاركون بندوة (باكثير) يتعرفون على تراث وتاريخ تريم وشبام

Bibliotecas escolares: un afluente importante en proceso de enseñanza y una necesidad impuesta por los métodos de la educación moderna

2010-12-27T13:46:00.000+01:00

المكتبات المدرسية: رافد مهم للعملية التدريسية وضرورة تفرضها أساليب التعليم الحديث

El 16 aniversario de la muerte del escritor palestino Jibra Ibrahim Jibra (1919–1994): Autor palestino nació en Belén. Cursó sus estudios en Jerusalén (época el Mandato Británico) y más tarde, en la Universidad de Cambridge, después se instaló en Irak tras los acontecimientos del Nakba (catástrofe) 1948. Poeta, novelista, traductor, crítico literario, pintor y también ha traducido algunas obras del inglés al árabe. Produjo alrededor de 70 libros, entre novelas y material traducido, y sus propias obras han sido traducida a más de doce idiomas

2010-12-27T11:00:00.002+01:00

الذكرى الـ16 لرحيل الكاتب الفلسطيني جبرا ابراهيم جبرا

2010-12-27T10:58:00.001+01:00

Descubrimiento de un archivos arqueológicos de la época romana en el Fayum

2010-12-27T00:18:00.000+01:00

اکتشاف أرشيف أثري من العصر الروماني بالفيوم

Casa Árabe presenta la exposición Libertad e innovación. Caligrafía árabe contemporánea en la que se presenta la obra de cinco calígrafos-artistas árabes actuales

2010-12-26T23:33:00.002+01:00

Exposición de caligrafía árabe contemporánea

أكبر جدارية حروفية عربية بإسبانيا

Se celebra La Navidad según el Calendario Occidental en la ciudad de Belén en Cisjordania. Miles de cristianos participaron en una misa en la medianoche del viernes en la Iglesia de la Natividad, construida sobre el lugar que se cree que nació Jesús Cristo

2010-12-26T23:19:00.000+01:00

احتفالات بيت لحم بالميلاد تتواصل

Damasco y Beirut entre dos historias

2010-12-26T21:51:00.000+01:00

دمشق وبيروت بين تاريخين

Mauritania ratifica la ley que rige la prensa electrónica

2010-12-26T21:02:00.000+01:00

موريتانيا تصادق على القانون المنظم للصحافة الالكترونية

Dos sitios web jordanos traducen los documentos de Wikileaks relacionados con la región al árabe

2010-12-26T18:15:00.000+01:00

موقعان أردنيان يترجمان وثائق "ويكيليكس" الخاصة بالمنطقة إلى اللغة العربية

مشروع ترجمة برقيات ويكيليكس الصادرة من السفارة الأمريكية في عمان
برقيات من الأردن والمنطقة العربية

The Latest in Wikileaks in Arabic | ويكيليكس بالعربي

Trípoli acoge la décima Feria Internacional del Libro

2010-12-26T17:46:00.000+01:00

طرابلس تستضيف الدورة العاشرة للمعرض الدولي للكتاب

Omar Abu Risha -un clásico renovado- dejó su huella en la modernidad

2010-12-26T01:38:00.001+01:00

عمر أبو ريشة الكلاسيكي المجدّد ترك أثراً في الحداثة

Faisal Alhvian muestra visiones orientalistas en su libro «El Patrimonio Científico Árabe: Preguntas para el futuro»

2010-12-26T01:16:00.001+01:00

فيصل الحفيان يعرض رؤى استشراقية في كتابه: التراث العلمي العربي، أسئلة للمستقبل

Los sitios web Más peligrosos en Internet

2010-12-26T01:04:00.000+01:00

أكثر المواقع الإلكترونية خطورة على الإنترنت

El futuro de la novela árabe en su quinta conferencia, en El Cairo: El libro árabe se enfrenta a muchos censores

2010-12-25T23:36:00.000+01:00

الكاتب العربي يواجه الكثير من الرقباء

Las contribuciones de los cristianos iraquíes en la vida cultural

2010-12-25T22:38:00.000+01:00

مساهمات المسيحيين العراقيين في الحياة الثقافية

No era extraño que la revista americana Time elija al fundador del sitio de Facebook, Mark Zuckerberg, la figura del año

2010-12-25T22:00:00.000+01:00

مارك زوكربرج

El lanzamiento del mayor sitio web para atraer el turismo en el Sultanato de Omán

2010-12-25T21:54:00.000+01:00

إطلاق أضخم موقع اليكتروني لجذب السياحة في سلطنة عمان

Un tribunal saudí en Medina, consideró un mensaje de texto (sms) valido para poner fin a una relación matrimonial que duró cerca de siete meses

2010-12-25T21:44:00.000+01:00

طلاق الكتروني بالسعودية

"Wikileaks" es el fruto de las diferencias entre la seguridad de la información y la seguridad nacional // El Fundador de Wikileaks teme por su vida en caso de entregarle a Estados Unidos

2010-12-25T20:35:00.002+01:00

ويكيليكس: ثمرة الخلاف بين أمن المعلومات والأمن القومي

مؤسس ويكيليكس يخشى من «تصفيته» إذا سلم إلى الولايات المتحدة

La escritora rumana (Premio Nobel de Literautra 2009) Herta Müller: Rechazo del olvido

2010-12-25T20:30:00.000+01:00

هيرتا مولير ورفض النسيان

La escritora rumana Herta Müller

El Proyecto del Libro de Referencia en la Historia de la Nación Árabe

2010-12-25T20:18:00.001+01:00

الكتاب المرجع في تاريخ الأمة العربية

عميد الأثريين د‏.‏ عبد الرحمن الأنصاري‏:‏ البحر الأحمر مفتاح تاريخ العرب

El arqueólogo Abdul Rahman al-Ansari: El Mar Rojo es la clave de la Historia de los árabes

2010-12-25T20:15:00.000+01:00

اعترافـات مثيرة للجاسـوس في النيابة

مصر: قضية الجاسوس تكشف عن شبكتين للموساد في دمشق وبيروت وتؤدي لاعتقال مسؤول أمني سوري

التحقيقات فى قضية الجاسوس المصري تكشف: الموساد وراء قطع كابلات الإنترنت البحرية

Las memorias de Tahía Abdel Nasser, en la Feria del Libro del Cairo

2010-12-23T23:18:00.000+01:00

مذكرات تحية عبدالناصر في معرض القاهرة للكتاب

Obispos destruyeron los archivos sobre los abusos sexuales

2010-12-23T01:33:00.000+01:00

Bispos destruíram arquivos sobre abusos sexuais

أساقفة أتلفوا وثائق الاستغلال الجنسي في الكنيسة

Memoria histórica, el Golfo visto por un militar británico: 150 imágenes reflejan rasgos de la vida en los años treinta del siglo pasado

2010-12-23T00:50:00.000+01:00

الخليج بعين عسكري بريطاني

2010-12-22T22:57:00.001+01:00

Equipo docuteria

2010-12-21T22:45:00.002+01:00

New York's Met museum to return King Tut relics

2010-12-21T22:43:00.000+01:00

ADACH to organise international conference on archaeology in UAE in March 2011

2010-12-21T22:38:00.001+01:00

Surge in US students of Arabic

2010-12-21T22:31:00.000+01:00

All in the papyri: how Arabs conquered the old world